Bốn nhà thơ Haiku Nhật Bảno 0 o
BASHO
Tên thật là Matsuo Kinsaku . Basho là
bút danh ( tiếng Nhật Basho có nghĩa
là cây chuối , vì Ông thích
cây chuối nên lấy bút danh
nầy). Ông sinh năm 1644, con trai út
thứ bảy của một Samurai phục
vụ cho lãnh chúa Thành Ueno . Ông
làm thơ từ năm 20 tuổi . Năm
1672, ông đến Edo (ngày nay là
Tokyo), thực hành Zen dưới sự
chỉ dẫn của Thiền sư Butcho.
Năm sau Ông xuất bản tập thơ
đầu tiên mở đầu cho
kiểu thơ riêng biệt của ông (
thơ haiku ) . Nhà thơ thường đi
phiêu bạt nên có danh hiệu là
"thi sĩ hành hương" . Năm 1694
Ông đi bộ xuống các tỉnh
phía Nam của Nhật bị bệnh
kiết lỵ và chết ở tuổi 50 .
Các bài thơ Basho
Bực mình làm sao
Cành cây trơ trụi
Nhuốm bệnh trên
A! Ký ức kỳ diệu!
Tiếng chuông đã dứt
Được người đưa tiễn
Trong ao xưa
Tiếng vượn, người ơi
Hoa rơi
Lặng yên qua mấy từng không
Chập chờn
Cỏ mùa hạ
Con đường ấy
Nhẹ nhàng thanh thoát
Ve sầu vui hát
Đám mây trong ngày khổ ải
Tóc mẹ còn đây
BUSON
Taniguchi Buson (còn có tên là Yosa Buson ) là thi sĩ và họa sĩ .Ông
sinh năm 1716 ở ngoại ô thành Osaka . Mồ côi cha mẹ từ nhỏ . Năm
1737 , Ông đến thành Edo học vẽ và làm thơ theo Basho . Năm 1772,
ra mắt tập thơ đầu tiên . Người ta biết đến Ông nhiều như là một họa sĩ .
Ông chết năm 1784 .
Các bài thơ Buson
Băng qua vũng nông
Hoàng hôn
Đàn nhạn đi rồi
Chim vân tước bay
ISSA
Kobayashi Nobuyki ( còn có tên là Kobayashi
Yataro) sinh năm1763 tại Kashiwabara, tỉnh
Shinano . Cuộc đời Ông nhiều
bất hạnh . Ông mất mẹ thuở
còn thơ ấu . Bà mẹ kế
đối xử tàn tệ với Ông .
Ông sống trong nghèo khổ . Con chết.
Cuộc hôn nhân lần thứ hai
không hạnh phúc . Tuy vậy , thơ
Ông tràn đầy sự yêu
đời . Năm 1777 Ông đến Edo
tập làm thơ dưới sự dẫn
dắt của Mizoguchi Sogan và Norokuan Chikua .
Ông sinh sống nhiều nơi : Kyoto, Osaka,
Nagasaki, Matsuyama ...Khi cha chết , Ông trở
về Kashiwabara và cưới một
thiếu nữ còn trẻ .
Lúc nầy Ông đã nổi tiếng,
vừa viết văn, vừa làm thơ .
Ông viết trên 20.000 bài thơ haiku .
Năm 1826, Ông cưới vợ lần
thứ ba và mất năm 1827 .
Các bài thơ Issa
Đến đây nào, với tôi
Gió mùa thu
Mẹ yêu ơi!
Ôi những hạt sương
Tóc mẹ còn đây
Trăng soi
Nào biết đâu là
Dưới bóng hoa đào
Ôi con người
Trong thế giới này
Ngày mù sương
Nước nóng tắm rồi
Quan Âm Phật Bà
Này chú dế
Đẹp biết bao
Ruồi trên nón ta ơi
Mưa xuân
SHIKI
Shiki Masaoka bút danh là Masaoka Tsunenori sinh
năm 1867 tại Matsuyama , cha chết lúc
Ông 5 tuổi . Bà mẹ là một
nhà giáo đã dạy Ông văn
học Nhật và làm thơ . Ông
bắt đầu làm thơ từ năm
1885 . Năm 1892 , Ông ngưng học vì
lý do sức khỏe và từ đó
Ông chuyên tâm làm thơ haiku và
tanka ( thơ ngắn). Ông xuất bản
tờ báo Nippon chuyên về thơ Haiku .
Năm 1894 Ông mắc bệnh lao phổi
và mất năm 1902 .
Các bài thơ Shiki
Chim yến thoát rồi
Họ đang phơi bo bo
Hực nồng lữa hạ bừng lên |