Nguyễn Thông
Biệt vong đệ lữ phần Nam sự kỷ thời định , Lữ phần kim cánh vi . Nhất bôi loại phương thảo Song lệ lạc tà huy Chư điệt bằng thủy thác , Cô trung dữ chúng vi . Mân giang di trạo xứ , Hàn vũ dạ phi phi . |
Lìa phần mộ của em chôn nơi đất khách
Bao giờ yên giặc cõi Nam ? Mồ chôn đất khách biết làm sao đây ! Cỏ non rưới chén rượu cay Mà hai hàng lệ tuôn đầy hoàng hôn . Cút côi bầy cháu ai nom ? Lẻ loi, cất bước héo hon sao đành ! Sông Mân thuyền tách bến nhanh Mưa đêm tầm tã rớt quanh lạnh lùng ... |
*Lời chú của tác giả :
Em tôi tên là Hải , chữ Quý Hòa , mất chôn ở thôn Trung , xã Mỹ Thạnh ,
huyện Vĩing Bình ( tỉnh Vĩnh Long) . Ngày 19-5-1867 (Ðinh Mão) thành Vĩnh Long thất thủ ,
tôi nhận chỉ đổi ra Bình Thuận . Ngày 5 tháng 7 ra đi , làm bài thơ nầy
từ biệt nấm mồ em . * Mân Giang : sông ở Vĩnh Long tức Rạch Mân Thít . |